La Alcaldía impulsa la publicación de una obra inédita del escritor lanzaroteño y Pilar Perdomo Fajardo coincidiendo con el centenario de su nacimiento
La Alcaldía de Arrecife ha editado el libro ‘Cuaderno de habla popular de Lanzarote’, una obra del escritor lanzaroteño Agustín de la Hoz Betancort y de su esposa, la maestra Pilar Perdomo Fajardo, realizada conjuntamente con el albacea y estudioso de su obra, Benchomo Guadalupe Oliva.
El alcalde de Arrecife, Yonathan de León Machín, dio a conocer esta publicación este martes 25 de agosto, festividad de San Ginés Obispo, patrón de la capital lanzaroteña, coincidiendo además con el centenario del nacimiento de Agustín de la Hoz.
El Ayuntamiento distribuirá esta edición entre centros culturales de Lanzarote y Canarias, bibliotecas, colegios de Lanzarote y La Graciosa, estudiosos del Archipiélago y en actos protocolarios de la ciudad. Además, estará disponible para consulta y difusión pública en el Archivo Municipal de Arrecife.
Una obra inédita iniciada en 1969
El libro tiene su origen en un trabajo inédito que Agustín de la Hoz y Pilar Perdomo comenzaron en 1969 como un proyecto de conservación de las formas de expresión endémicas de Lanzarote.
Aquel material nunca llegó a estructurarse para su publicación y quedó recogido en una serie de libretas con notas manuscritas sobre tópicos, voces, borradores y términos pendientes de cotejo.
Ahora, el Ayuntamiento de Arrecife, a través de su Archivo Municipal y con el impulso de la Alcaldía, ha dado forma definitiva a este trabajo para su publicación.
La edición coincide también con una etapa en la que Arrecife ha conmemorado el 225 aniversario de la fundación de la municipalidad, una efeméride que el Consistorio vincula con la recuperación y difusión de su memoria cultural.
El habla popular de Lanzarote
En este cuaderno pueden encontrarse términos y vocablos del acervo popular de Lanzarote, no solo de Arrecife, sino también de los pueblos de la isla.
La obra recoge expresiones vinculadas con la marinería, con la vida de tierra adentro, refranes y formas de hablar de antaño.
El Ayuntamiento subraya que la publicación permite preservar parte de la memoria lingüística de la isla y acercarla tanto a la ciudadanía como a investigadores, centros educativos y entidades culturales.
San Ginés y la memoria de Los Sangineles
La presentación de esta edición se ha hecho coincidir con las fiestas de San Ginés, una celebración muy vinculada a la memoria personal y literaria de Agustín de la Hoz.
El escritor recordaba con nostalgia el ambiente de Los Sangineles, con el tañer de las campanas, los cohetes, los edificios engalanados, la banda de música recorriendo las calles, los marineros estrenando trajes nuevos y la procesión del Santo Patrón.
También evocaba los bailes, los ventorrillos, las luchadas, las regatas de lanchas corvineras y el ambiente popular que convertía las fiestas en una cita central para Arrecife.
Desde la Alcaldía se recuerda que San Ginés fue declarado en 1965 fiesta de Interés Turístico Nacional, por la importancia que tenía para la población arrecifeña.
Centenario de Agustín de la Hoz
En este 2026 se cumple el centenario del nacimiento de Agustín de la Hoz Betancort, nacido en Arrecife el 31 de agosto de 1926 y fallecido en La Laguna el 11 de agosto de 1988.
El escritor e historiador está considerado una de las figuras más relevantes de la vida cultural de Lanzarote durante el siglo XX.
Su obra permanece vinculada a la memoria histórica, cultural y humana de la isla, así como a la defensa y difusión de la identidad lanzaroteña.
El Ayuntamiento recuerda que en la década de los 80 dedicó a su figura la Casa de la Cultura Agustín de la Hoz, en la capital lanzaroteña.
Difundir y preservar su legado
Para el alcalde Yonathan de León, poner en valor la obra literaria de Agustín de la Hoz, contribuir a preservarla y difundirla tiene una especial importancia para Arrecife, ciudad natal del escritor.
El regidor destacó que esta labor se realiza de forma conjunta con Benchomo Guadalupe Oliva, albacea de la obra de De la Hoz y director del Archivo Municipal de Arrecife, al que considera uno de los grandes investigadores de su legado.
“Poner en valor la obra literaria de Agustín de la Hoz, contribuir a preservarla y difundirla, tiene mucha importancia para la ciudad natal de De la Hoz”, señala el alcalde.
La edición de ‘Cuaderno de habla popular de Lanzarote’ se incorpora así a las iniciativas impulsadas en el centenario del escritor, con el objetivo de acercar su obra a nuevas generaciones y mantener viva una parte esencial del patrimonio lingüístico y cultural de Lanzarote.
Arrecife recupera con esta publicación un trabajo inédito de Agustín de la Hoz y Pilar Perdomo Fajardo dedicado al habla popular de la isla, una obra que conecta memoria, identidad, tradición oral y patrimonio cultural lanzaroteño.
